-
1 женский монастырь
-
2 женский монастырь
nunnery имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > женский монастырь
-
3 женский монастырь
Русско-английский большой базовый словарь > женский монастырь
-
4 женский монастырь
Русско-английский словарь по общей лексике > женский монастырь
-
5 женский монастырь
2) Religion: convent( A local community or house of a religious order or congregation; an establishment of nuns), nunnery (A community of nuns or the building in which they live) -
6 монастырь
муж.cloister; monastery ( мужской); convent ( женский); abbey ( католический)••в чужой монастырь со своим уставом не ходят посл. — when in Rome, do as the Romans do
подводить под монастырь разг. — to get smb. into hot water
-
7 монастырь
-
8 монастырь
(правосл., катол. или буддийские общины монахов или монахинь, принявшие единые правила коллективной жизни, с особой церковно-хозяйственной организацией, а тж. соответствующее здание или комплекс зданий) cloister, convent, religious house, (тж. мужской) monastery, сокр. mon, греч. mandra; ( женский) (nuns') convent, ( в Америке - редко) nunnery; (небольшой монастырь, подчинённый аббатству) priory; ( монастырь во главе с аббатом или аббатисой) abbey; ( монастырь нищенствующего монашеского ордена) friary; истор. fratryбуддийский монастырь — bonzery, ( в Бирме) kyaung
монастырь, где монахи сохраняют значительную свободу, включая право иметь собственность — idiorrhythmic monastery
женский и мужской монастырь истор. (в Зап. Европе) — a double monastery
небольшой монастырь, подчинённый другому монастырю — a dependant [succursal] monastery, succursal(e)
нештатный монастырь (не входящий в ведение епископа) истор., катол. — exempt monastery
огороженная территория, примыкающая к монастырю — monastery's precincts
"средостенные" монастыри истор. (на Руси, в которых вплоть до сер. 16 в. совместно обитали монахи и монахини, что было запрещено при Иване Грозном на Стоглавом соборе) — double monasteries
удалиться [уйти] в монастырь — to retire to [go into] a monastery
-
9 монастырь
м.заключить в монастырь (вн.) — cloister (d.)
-
10 монастырь
1) General subject: abbey, cloister, convent (преим. женский), monastery (мужской), monkery, priory, religious house3) History: exempt4) Construction: shrine5) Religion: alure, cell, exempt( Monastery or church exempted from the diocese), friary, monastery (An establishment for monks or persons under religious vows), monkery (A monastic house, monastery), house of prayer -
11 монастырь
cloister; monastery (мужской); convent (женский); abbey (католический)* * ** * *cloister; monastery; convent; abbey* * *abbeycloistercloisteredconventmonasterymonkerynunnerypriory -
12 монастырь
(мужской) monastery, cloister; (женский) nunnery, conventРусско-английский глоссарий христианской лексики > монастырь
-
13 монастырь
м.cloister; ( католический) abbey; ( мужской) monastery [-trɪ], friary; ( женский) nunnery, conventзаключи́ть в монасты́рь (вн.) — cloister (d)
••подвести́ под монасты́рь (вн.) — get (d) into trouble
в чужо́й монасты́рь со свои́м уста́вом не хо́дят посл. — ≈ when in Rome do as the Romans do
-
14 монастырь
мmonastery; женский nunnery -
15 девичий монастырь
Русско-английский большой базовый словарь > девичий монастырь
-
16 монахини
См. также в других словарях:
Женский монастырь — (nunnery), община монахинь, принявших единые правила жизни (устав). Монахини давали обет соблюдать послушание и целомудрие. Они проводили жизнь в молитвах, чтении Священного писания и труде. Монашеские жен. ордена существовали уже в 4 в. В 16 в.… … Всемирная история
Женский монастырь — ♦ (ENG nunnery) монастырь для монахинь … Вестминстерский словарь теологических терминов
nunnery — Женский монастырь … Вестминстерский словарь теологических терминов
Флоровский монастырь — Монастырь Свято Вознесенский Флоровский укр. Свято Вознесенський Флорівський монастир … Википедия
Покровский монастырь (Киев) — У этого термина существуют и другие значения, см. Покровский монастырь. Монастырь Покровский монастырь … Википедия
Чилинь — Монастырь Чилинь 志蓮淨苑 … Википедия
Википедия:Проект:Бутан — Проект «Бутан» Проект «Бутан» создан для координации написания статей о Бутане, населении, культуре, политике, экономике, географии, истории Бутана и пр. Также планируется улучшение уже существующих статей о Бутане. Если Вам интересна тема… … Википедия
Ридзонг Гомпа — монастырь … Википедия
